Имя Андрей в Исландии не признают

Почему в Исландии мальчиков нельзя называть Андреями

Андрей — довольно популярное имя в России. Но в Исландии ребенка так назвать нельзя, потому что оно не соответствует нормам их языка. Такой запрет касается не только этого имени, но и многих других. Интересно то, что в этой стране функционирует специальный комитет, контролирующий выбор имени.

  1. Исландцы борются за чистоту своего языка
  2. Запрет на имя Андрей
  3. Критерии выбора имени
  4. Борьба граждан за понравившееся имя

Исландцы борются за чистоту своего языка

На территории Исландии проживает чуть более 300 тысяч человек. Население очень трепетно относится к своей культуре, традициям, обычаям, а также к языку. Люди стараются максимально сохранить его чистоту. Поэтому даже иностранные слова и имена они используют немного в иной форме, чтобы они соответствовали родным языковым нормам.

Здесь даже образовали специальный комитет, который занимается утверждением имен, разрешенных к применению. Создан отдельный реестр, где собраны все имена, которыми исландцы имеют право называть своих детей. Это создает определенные сложности для тех, кто приехал жить в Исландию из других стран.

Запрет на имя Андрей

Имя Андрей в Исландии запрещено в том виде, в котором все привыкли его видеть в России. Комитет отклонил его на том основании, что его окончание не подходит под критерии их языка. Заключение данного государственного органа предписывает, что нужно изменить окончание, к примеру, разрешается писать так: Andrei или Andrey.

Возможно, что в таких видах имя внесут в реестр. Хотя в базе уже есть несколько измененных вариантов, например, Андрес, Андреан, Андэ, Андри.

Критерии выбора имени

Чтобы имя утвердили и внесли в специальный перечень, его написание должно полностью соответствовать стандартам исландского языка, в частности, фонетическим, орфографическим. Также важно то, что в слове должны быть исключительно исландские буквы, которых в их алфавите 32.

Здесь нет таких латинских знаков как С, Q, W и Z. То есть имена, где присутствуют такие буквы, уже не смогут попасть в реестр, только если в измененном виде.

Другим критерием отбора является возможность склонять имя во всех падежных формах, которых у исландцев четыре. Также у него должен быть конкретный род, соответствующий полу человека, который его получает.

Борьба граждан за понравившееся имя

СМИ Исландии много писали о том, что некоторые жители страны старались бороться с такими несправедливыми правилами. Люди возмущались, почему они не могут выбрать то имя, которое нравится именно им? Доходило дело даже до судебных разбирательств.

Конечно же, борьба не привела к тому, чтобы внесли поправки в законодательство относительно имен. Но зато некоторым людям удалось добиться справедливости. К примеру, одна девушка смогла побороться за то, чтобы ей разрешили носить имя Блайр, хотя оно мужское. Ранее в паспорте у нее было написано просто «девочка».

Также одна семья отвоевала в суде имя для своих детей Данкана и Харриет. Им помогло то, что мама была замужем за британцем, который имел американское гражданство. Благодаря этому оба супруга были признаны иностранными гражданами.

Подписывайтесь на наш канал Яндекс Дзен и ставьте палец вверх!

“к примеру, разрешается писать так: Andrei или Andrey.” – в загранпаспортах именно так и пишут

Думаю речь идет об написании Andrew (Эндрю) у них нет W в алфавите… и в отличии от России где пишут Andrey в паспортах… весь мир пишет Andrew

В статье есть изображение Исландского алфавита- ICelandiC alphabet, в котором я не нашел буквы С. Что это значит?

ICELANDIC ALPHABET — это на английском. На исландском то, что в скобках. И там нет буквы С.

Значит то, что подпись к этому изображению сделана на английском языке. В английском, разумеется, есть буква С (а также и Q, W, Z).
А ниже в скобках уже указано название рисунка собственно на исландском – íslenska stafrófið. И соответственно нет никакой C.

Потому что на английском написано. А ниже на исландском, там нет С

Это значит “Исландский алфавит” ) если серьёзно, это название сверху – на английском языке. И сразу под ним – на исландском уже перевод, islenska

видимо, потому что ÍSlenska stafrófið

Так сверху написано для англоязыких. А для своих в скобках и там С нет.

Это по английски Iceland🙂 По исландски будет Ísland

А что непонятного? Эта картинка с какого-нибудь англоязычного сайта, где по-английски написано “Исландский алфавит”. А вот под заголовком уже расположилась надпись на исландском.

Вдруг ты не понял, но причина в том, что эта надпись на английском

Ниже уже на исландскос

А правильно имя Андрей пишется как Andrew

Владимир, правильно – для какой страны? Или хотя бы для какого языка? Для русского? Для китайского? А, давайте догадаюсь – для америки?

Что значит правильно? По-английски правильно, но на других языках своя “правильность”. В Германии – Андреас, в Польше – Анджей, во Франции – Анри…

Во Франции Андрей – Андрэ, Анри это Генрих

Во Франции Анри- это Henri (Генри), а Андрей- это André (Андрэ), а в Итальянском- вообще Andrea (Андреа)

Если международно мы признали слово рашка и весь мир теперь трындит ,а не Россия как Китай, Венгрия итд так пиндосам проще все под них подстраиваться привыкли

Рашка, это город в Сербии. Так произносят в презрительной форме только очень обиженные своей никчёмностью лохи! А иностранцы произносят Russia, Russie, Russland, Rusia. В разных странах по-разному!

Я в Европах настаивал, когда меня спрашивали откуда я приехал, не Раша, а Русланд, только Русланд, Это особенно нравилось германоязычным. Да-да, Русланд, кивали и говорили: ОК, ОК Русланд.

Читайте также:
Погода в Праге сегодня и прогноз на неделю

“Анри” – это по-нашему “Генрих , а на Андрей (Henri)

георгий, у тебя 9 классов образования, а затем ПТУ?

Если судить по содержанию статьи, я думаю, что дело не в Андрее (русскими буквами всё равно никто бы не стал в Исландии имена записывать), а в Эндрю (Andrew), то есть в букве W. Автор или сам не понял главную мысль, или не чётко её сформулировал. В этой стране нельзя назваться таким именем, которое записывается буквами, отсутствующими в их алфавите. Например, упомянутого Данкана (Duncan) записывают через букву C, которой в их алфавите тоже нет. Что не так с Харриет, не знаю, но, возможно, дело в том, что она не склоняется по-исландски (как, кстати, и по русски)

Здесь причина в другом. Дело в том, что имя Андрей как его не крути означает *переход – АН язычника – ДРЕЙ, РЕЙ на земледелие (религия). Т.к. государство в составе РОССИИ Равнинной(Северной) – BERSER уже с 988 года, язычников там просто не было, нет и поныне. Вот главная причина отсутствия имен на ДРЕЙ и РЕЙ. Арий ШУМЕР.

А куда вы дели нас, язычников. Мы ещё при Петре первом жили, язычники то. Годы считали от сотворения мира, например моя бабушка. Языческий обряд призыва дождя с переносом воды из святого языческого колодца в реку, воду несли во рту. За июнь и июль детвора и подростки шествовали за старыми призывалами дождя

“разрешается писать так: Andrei или Andrey” – и что не так здесь с именем Андрей? Я бы латиницей так и написал.

На английском языке имя Андрей пишется (правильно пишется) Andrew. А то, как у нас в стране пишется в загранпаспортах, так то вообще никаким правилам не подчиняется)))

Странная у вас логика – “правильно так, как на английском”. У них правильно Andrew, у нас правильно Андрей – и при переводах это сохраняется – Эндрю и Andrey. Подозреваю когда вы видите имя Юджин вы не возмущаетесь, что правильно должно быть Евгений, а вместо имени Жан должно быть Джон.

Из всего, что прочитал в комментах, это одно из немногих здравых суждений.

что значит правильно пишется по-английски это русское имя(греческое) и нет никакого правильного написания по-английски

Латиницей имя “Андрей” именно и пишется “Andrei или Andrey”. С английским “Andrew” (Эндрю) путать не следует…. Как Ян и Иван… Разноязыкие варианты от одного производного…
Правила транслитерации придуманы давно…
https://avatars.mds.yandex.net/get-pdb/2848019/ac0cf5fa-a748-42ce-a8de-6ff7d5e085dd/s1200
или
https://yandex.ru/support/nmaps/app_transliteration.html

Andrew — это Эндрю, а Андрей (русское или вернее сказать имя, ведущее свою истории из греческого языка) — это ANDREI или ANDREY. ВИКИПЕДИЯ —- Андре́й (от др.-греч. Ἀνδρέας — мужественный, храбрый[1]) — мужское имя греческого происхождения.

Владимир, лучше ничего не писал, не позорился.

Как то на Красном море один египтянин учил меня сёрфингу. На вопрос как меня зовут я ответил Андрей, а он хохотать. Я в чём дело у нас обычное имя. У меня говорит так девушку зовут. Они “й” говорить не могут и говорил мне Андреа и смеялся постоянно ну и я тоже.

И что? У нас и девушку и парня могут звать Сашей или Женей. А ещё Валей. А во Франции Мишель и Николь. И вообще “бесполых” имён много: Иван (Ян, Жан) – Ивана (Яна, Жанна), Анастасия – Анастасий, Афанасий, Евдокия – Евдоким, Федор (Дорофей) – Федора (Дорофея)…
Самое смешное в женском имени Андреа – что оно означает “мужественная”.

При чём здесь «Афанасий»-то? Афанасий и Анастасий – это совершенно разные имена.

Andrea – мужское имя в Италии, аналог вашего имени Андрей.

У меня вот, например, не самое распространённое, но достаточно привычное для русского уха имя Никита. Одновременно, это является не очень распространённым, до достаточно привычным для французского уха женским именем. Были ухмылки, пришлось стать Ником )))

Ну и напомнил бы ему, как его предков при Лепанто некто Дориа, Андреа накрячил.

Странно, что он не смеется над своей девушкой. Хотя, теперь, может, и будет)

Ну, с Андреем все просто, а вот как быть с именами, где используется мягкий , или твердый знак, которых, я думаю, не в одном языке нет.

вот так: t’ma (тьма)

Мягкий и твёрдый знак звуками не являются, а лишь обозначают, если попросту, мягкость или твёрдость предыдущего согласного.

Вот когда совсем нет дел никаких, ни проблем и жизни самой нет. Остается сидеть и палочкой в дерьме своем ковыряться. Какой кошмар. Несчастный безмозглый народ

Плюсую, просто д.и.ч ( деменция и честь! )

Их как-то ни несчастными, ни безмозглыми так-то и не назовешь.
Знаете в чём яркое отличие? У них, в отличие от Вас, уже всё хорошо, это Вам как животным – пожрать, поспать, копейку заработать, да посношаться впопыхах… А они уже и «красоту» доводят до идеала. Было бы классно, если бы и у нас чистота нации была возведена хоть в какой-нибудь ранг.

Чистоту себя возведи в ранг и будет тебе щасте, несчастный!

“чистота нации” где-то это уже было в 30х-40х гг. “возвести в ранг” что конкретно Вы предлагаете? до какой степени возводить? лишать гражданства за смешанные браки? убивать? Россия для русских?
что бы Вы не подразумевали под своими словами, пишите конкретнее. Ваши слова слишком широко можно понимать.

Очень точно! Соглашусь 100%
Когда никаких достижений и повода для гордости нет, так и происходит.. примеров масса даже среди наших “соседей”

Читайте также:
Дома, построенные в виде кораблей

Не достижений нет, а нет глобальных социальных проблем, таких как отсутствие здравоохранения, поиск работы и средств к существованию, ненужная бюрократия, коррупция и т.п.

МАРГАРИТА, ЧТО ЖЕ ВЫ ТАКАЯ ЗЛАЯ? Съешьте конфетку, может подобреете. Хотя…

Вот бы и у нас России так же боролись за чистоту речи

За чистоту речи должны бороться мы сами, сначала думать что говорим и что смотрим при детях. А если что то нужно поменять то сначало надо это поменять в себе… Это не только чистоты нашей речи касается но и чистоты на улице и т.д.

Имя Гвюдмунд звучит, конечно, лучше, мелодичнее и естественнее. Особенно, если у тебя ТАКАЯ дочь.

Меня вот Денисом назвали и поверьте, над именем ржут в каждой стране ))) тк часто это женское имя “Дэниз”

Дени́с — мужское личное имя, распространённое в России. До начала XX века имя Дени́с являлось только лишь народной формой церковного имени Дионисий, нарекаемого при крещении. Современное имя Денис произошло от др.-греческого.
Под мужским именем Дионис скрыта богиня медитации (изменённого состояния сознания) – богиня мистики, источник виртуальности.

Дионис бог виноделия. Причём тут медитация?

Ну как, после хорошей выпивки хорошо медитируется)

Два палка ,моя беги,а сука все туда же )

Это их не спасет. Исландский язык обречен – и они это знают. Еще каких-то 100-150 лет – и будет на правах алеутского, в музеях выставляться.

А как это они его умудрились 1000 лет беречь и вдруг забудут. Исландские саги изучают в университетах во всем мире и в том числе в МГУ.

Это так – все суржики обречены. Планета периодически возвращается к первоязыку (языку табельной расы). Загрязняется и снова возвращается. Тысячи и тысячи раз.
До очередной бифуркации, похоже, годики остались.

Andrei или Andrey.Это так и будет читаться. Не имя запрещено, а произносится на исландском не привычно для русских и англоязычных.

Андрей-держи хвост бодрей!

Но зато некоторым людям удалось добиться справедливости.- какой к черту справедливости? об..ть родной язык?

Автор поста, справедливость (к котороой вы вопияете) не в том, чтобы требовать от 300 000 человек того, что лично вам приспичило по причинам, которые знаете только вы. А в том, чтобы с уважением относиться к обычаям страны, которая вас приютила. Если какой-нитбудь девахе загорелось, чтобы ее звали Владимир Ильич (к примеру), может именоваться так в теплой компании, дома и так далее. Близкие пойдут ей навстречу, разве что у виска пальцем покрутят.

“На территории Исландии проживает чуть более 300 тысяч человек. Население очень трепетно относится к своей культуре” Кто-то в космос летает, а кто-то трепетно слово Андрей пишет.

Хорошая традиция, а кому не нравится: чемодан, вокзал) Люди забывают кто они есть, слишком много индивидуализма и эгоизма, это всё до хорошего не доведёт.

Ну не изверги! ! ? /сарказм/

Да, что там Исландия, я у нас только в одном банке смог оформить банковскую карту с нанесенным на неё именем “Andrew”, остальные все писали “Andrey” либо “Andrei”…

Тошнит от попыток государства насаждать своим гражданам правила по именам.

Только четыре страны в Мире имеют неимоверно строгие правила по гражданству – самые строгие ОАЭ и Кувейт, чуть послабже Монако и еще чуть послабже Исландия, получить гражданство этих стран будучи уроженцем другой страны практически невозможно, отчего все дети Принцессы Стефании рожденные от разных отцов (в основном автогонщиков) не то что не претендуют не Престол, они даже не граждане Княжества Монако. Полноправным монегаском можно стать лишь в том случае ежели оба твои родители монегаски, и даже княжеский титул ничего не меняет. О, как!

Исландия вообще интересная страна. Там 96% территории покрыто Вечной Мерзлотой, и только узкая полоска берега пригодна для жизни – там близко к поверхности находятся термальные воды, мощные гейзеры бьют едва ли не из каждой щели. Исландцы на эти гейзеры надевают трубы парового отопления – обогревают не только жилье, но и довольно внушительные тепличные хозяйства – всякой столовой зелени у них, петрушки, укропа, зеленого лука, это ж беспереводно. И почти бесплатно.

Интересно формируются исландские фамилии. Если кто слышал фамилию Джексон, Михельсон, Джефферсон и т.п., это исландские фамилии. У исландцев фамилий, если серьезно, вообще нет – есть только имя и отчество, поэтому все сыновья Джека так и именуются Джексоны, а сыновья Йохана – Йохансоны. В России в свое время было почти так же, поэтому на этой 1/6 части суши нет-нет да встречаются ИванОвичи, НемирОвичи, ДанилЕвичи…

Торгует Исландия в основном рыбой, больше там ни хуя нет. Туризм по факту запрещен. Погостить в Рейкьявике так-сяк можно, но под таким непрозрачным колпаком что сам не захочешь. С какого-то там года Исландия включена в состав Северо-Атлантического Блока (НАТО), но ни одной военной базы Альянса в Исландии нет. И в Альянс Исландия вступила под обещание построить под Рейкьявиком Международный аэропорт. А там поверхность, блин, как стиральная доска – чуть-чуть суша и фиорд, чуть-чуть суша и фиорд. Там чтобы взлетку для “Боинга” построить, очень сильно изъебнуться надо. Но построили.

Вот такая странная страна.

Sergey, очень интересная информация, но никак не могу понять-обязательно было вставлять мат в свой пост. Вас это может удивить, но есть люди которых коробят нецензурные выражения, к тому же дети и подростки могут это читать и делать выводы, что мат- это нормально. Говорим о чистоте языков и в то же время поганим собственный. Подумайте об этом, и Яндексу бы тоже не помешало.

Читайте также:
Лейпцигский университет: поступление и обучение

Неправда, что “туризм по факту запрещён”. Я там путешествовал, объехал весь остров. И многие мои знакомые тоже.
Неправда, что 96% территории покрыто вечной мерзлотой. Это невозможно, если “мощные гейзеры бьют едва ли не из каждой щели”.

Думаю, имена отчества и фамилии нужно писать на родном языке. Во всяком случае, мне так больше нравится.

Думаю, имена отчества и фамилии нужно писать на родном языке. Это было бы справедливо.

не хочу вас расстраивать, но самое простое имя у исландцев Эйяфьядлайёкюдль

Это название вулкана в Финляндии😅

Вот например в армянском чисто армянский стиль -это Андреас

Тю, в Латвии не разрешили записать ребенка “Мироном”, потому что, вишь, по-латышски “миронис”=”покойник”. А всем мужским именам добавляют букву “с” в конце – по законам латышского. Так что исландцы отдыхают, что нам до них…

Вижу нотки неуважения, Андреи, братья вы тут?

Забавно! Имя запрещено, а подписчики нашего Первого русского журнала для мужчин “Андрей” в этой карикатурной стране есть! На сайте журнала andrei.ru мы подробно исследовали этот парадокс. Обязательно пишите, как вам понравились мои фото на сайте! Ну и держите при этом бодрей, конечно!

Ничего не понял. Разрешается писать Andrei или Andrey, а запрещается писать по-русски, что ли?

не хватает ток типка метр с кепкой в прыжке и усами размахивающего на трибуне и говоря о чистоте расы!)))

Молодцы исландцы, живут себе, никого не трогают, хранят свою культуру, язык.

Главные новости Актобе,
Казахстана и мира

КОРОНАВИРУС В КАЗАХСТАНЕ: 1 233 488 СЛУЧАЕВ, 1 069 863 ВЫЗДОРОВЕЛИ, 13 242 УМЕРЛИ. ПНЕВМОНИЯ С 1 АВГУСТА: 86 326 СЛУЧАЕВ, 79 716 ВЫЗДОРОВЕЛИ

Главные темы

Последние новости

31.01.2018 • 8181 просмотр

В Исландии запретили называть детей именем Андрей

Популярное среди славянских народов греческое имя Андрей не попало в список имен, которые разрешено давать детям в Исландии. Как сообщает газета MBL, запрос о его внесении в специальный национальный реестр был отклонен исландским государственным комитетом по личным именам.

Популярное среди славянских народов греческое имя Андрей не попало в список имен, которые разрешено давать детям в Исландии. Как сообщает газета MBL, запрос о его внесении в специальный национальный реестр был отклонен исландским государственным комитетом по личным именам, пишет ТАСС.

Сохранить чистоту языка

В Исландии, население которой составляет 335 тыс. человек, уделяют особое внимание сохранению чистоты языка. Большинство иностранных слов, включая и многие имена собственные, исландцы предпочитают не заимствовать напрямую, а облекать в новую форму, соответствующую нормам и правилам их языка.

В Исландии имена для новорожденных необходимо выбирать только из утвержденного государственным комитетом списка, что создает трудности для переехавших жить в страну иностранцев. Исключения возможны только в том случае, если и отец, и мать родившегося в Исландии ребенка не являются гражданами страны.

Имя Андрей было отклонено по той причине, что его окончание в написании Andrej не соответствует правилам исландского языка. Как говорится в заключении комитета, для передачи соответствующих звуков в исландском следовало выбрать для этого имени написание Andrei или Andrey. Не исключено, что именно в таком виде оно будет внесено в реестр, в котором к настоящему моменту есть уже пять других вариантов имени Андрей, используемых представителями разных народов: Андреан, Андреас, Андэ, Андрес и собственно исландское Андри.

Критерии отбора

На сегодняшний день в реестре числится порядка 3600 мужских и женских имен, а в этом месяце в него было внесено 5 новых. Геймар и Бримтоур – для мальчиков, Гудна, Иселин и Льйоуней – для девочек. Рокк и Хоргдаль попали в число разрешенных в Исландии вторых имен, которые можно давать детям обоих полов.

Чтобы новое для Исландии имя попало в реестр, оно должно соответствовать целому ряду критериев. Написание имени должно соответствовать правилам исландской фонетики и орфографии, кроме того в нем могут использоваться только знаки исландского алфавита, в котором насчитывается 32 буквы, но при этом отсутствуют латинские С, Q, W и Z. От нового имени должны легко образовываться падежные формы (всего в исландском языке 4 падежа), а кроме того ему должен быть присвоен грамматический род, который обязан соответствовать полу ребенка, получающему имя. Эти правила имеют особое значение, поскольку у большинства исландцев фамилию заменяет отчество.

За соблюдением правил следят 6 членов государственного комитета. Троих назначает исландское министерство юстиции, по одному эксперту предоставляют факультеты философии и права Университета Исландии, а еще один член комитета является сотрудником языкового отделения Института исландских исследований. В каждом конкретном случае они также должны решать является ли новое имя благозвучным, не вызывает ли ненужных ассоциаций у носителей языка, и соответствует ли европейской и исландской традиции именования в целом.

Борьба за имя

В последние годы исландская пресса много писала о нескольких громких случаях, когда жители страны пытались бороться со сложившейся системой. Изменить исландский закон о личных именах пока не получается, но, например, в 2013 году суд признал право тогда 15-летней исландки носить мужское имя Блайр. До этого момента вместо имени в ее исландском паспорте стояло просто слово “девочка”.

Права своих детей отстояли также родители Данкана и Харриет Кэрдью, чьи имена исландские власти также отказывались признавать и вписывать в паспорта детей. Спас положение тот факт, что у матери ребят – вышедшей замуж за британца исландки – было также гражданство США, что позволило признать иностранцами обоих родителей.

Читайте также:
Как устроена магистратура в Китае и как на нее поступить

Наиболее известен случай комика и бывшего градоначальника Рейкьявика Йона Гнарра, при рождении получившего имя Йон Гуннар Кристинссон. В 2010 он добился того, чтобы его второе имя было официально изменено с Гуннар на детское прозвище Гнарр, которое он использовал почти всю жизнь. Политик также долго хотел полностью избавиться от отчества из-за конфликта с отцом, но смог сделать это только переехав жить в США в 2015 году. Исландские власти пока не признали американский документ.

В Исландии не разрешили называть детей именем Андрей

Имя отклонили из-за того, что его окончание в написании Andrej не соответствует правилам исландского языка

Популярное среди славянских народов греческое имя Андрей не попало в список имен, которые разрешено давать детям в Исландии. Как сообщает газета MBL, запрос о его внесении в специальный национальный реестр был отклонен исландским государственным комитетом по личным именам.

Сохранить чистоту языка

В Исландии, население которой составляет 335 тыс. человек, уделяют особое внимание сохранению чистоты языка. Большинство иностранных слов, включая и многие имена собственные, исландцы предпочитают не заимствовать напрямую, а облекать в новую форму, соответствующую нормам и правилам их языка.

В Исландии имена для новорожденных необходимо выбирать только из утвержденного государственным комитетом списка, что создает трудности для переехавших жить в страну иностранцев. Исключения возможны только в том случае, если и отец, и мать родившегося в Исландии ребенка не являются гражданами страны.

Имя Андрей было отклонено по той причине, что его окончание в написании Andrej не соответствует правилам исландского языка. Как говорится в заключении комитета, для передачи соответствующих звуков в исландском следовало выбрать для этого имени написание Andrei или Andrey. Не исключено, что именно в таком виде оно будет внесено в реестр, в котором к настоящему моменту есть уже пять других вариантов имени Андрей, используемых представителями разных народов: Андреан, Андреас, Андэ, Андрес и собственно исландское Андри.

Критерии отбора

На сегодняшний день в реестре числится порядка 3600 мужских и женских имен, а в этом месяце в него было внесено 5 новых. Геймар и Бримтоур – для мальчиков, Гудна, Иселин и Льйоуней – для девочек. Рокк и Хоргдаль попали в число разрешенных в Исландии вторых имен, которые можно давать детям обоих полов.

Чтобы новое для Исландии имя попало в реестр, оно должно соответствовать целому ряду критериев. Написание имени должно соответствовать правилам исландской фонетики и орфографии, кроме того в нем могут использоваться только знаки исландского алфавита, в котором насчитывается 32 буквы, но при этом отсутствуют латинские С, Q, W и Z. От нового имени должны легко образовываться падежные формы (всего в исландском языке 4 падежа), а кроме того ему должен быть присвоен грамматический род, который обязан соответствовать полу ребенка, получающему имя. Эти правила имеют особое значение, поскольку у большинства исландцев фамилию заменяет отчество.

За соблюдением правил следят 6 членов государственного комитета. Троих назначает исландское министерство юстиции, по одному эксперту предоставляют факультеты философии и права Университета Исландии, а еще один член комитета является сотрудником языкового отделения Института исландских исследований. В каждом конкретном случае они также должны решать является ли новое имя благозвучным, не вызывает ли ненужных ассоциаций у носителей языка, и соответствует ли европейской и исландской традиции именования в целом.

Борьба за имя

В последние годы исландская пресса много писала о нескольких громких случаях, когда жители страны пытались бороться со сложившейся системой. Изменить исландский закон о личных именах пока не получается, но, например, в 2013 году суд признал право тогда 15-летней исландки носить мужское имя Блайр. До этого момента вместо имени в ее исландском паспорте стояло просто слово “девочка”.

Права своих детей отстояли также родители Данкана и Харриет Кэрдью, чьи имена исландские власти также отказывались признавать и вписывать в паспорта детей. Спас положение тот факт, что у матери ребят – вышедшей замуж за британца исландки – было также гражданство США, что позволило признать иностранцами обоих родителей.

Наиболее известен случай комика и бывшего градоначальника Рейкьявика Йона Гнарра, при рождении получившего имя Йон Гуннар Кристинссон. В 2010 он добился того, чтобы его второе имя было официально изменено с Гуннар на детское прозвище Гнарр, которое он использовал почти всю жизнь. Политик также долго хотел полностью избавиться от отчества из-за конфликта с отцом, но смог сделать это только переехав жить в США в 2015 году. Исландские власти пока не признали американский документ.

Имя Андрей в Исландии не признают

В снегах Антарктиды скрываются 300 000 метеоритов

Во что верят сторонники QAnon

Вороны будут убирать мусор за жителями Швеции

Вымершую рыбу успешно вернули к жизни

Древние гиганты, статья из журнала 1882 года

Загадка доисторических черепов с пулевыми отверстиями

Загадочные Золотые ворота Иерусалима

Исследовали атмосферу ультрагорячей экзопланеты WASP-189b

Корабль-база найден на Луне

Кошки могут пересекать границы измерений

Левелленд. Второе по важности наблюдение в истории НЛО

Легенда о дьяволе из Джерси

Лох-Несского монстра заметили в озере Уимблдона

Могли ли древние цивилизации летать в космос

Мохенджо-Даро. Тайна сорока четырех

Облака в разных полушариях Земли отличаются

Палатквапи-Седона – город Звездных людей

Полтергейст из Хампти-Ду

Призрак в отеле с привидениями назвал одну из охотниц сукой

Протесты дальнобойщиков предсказаны в картах Иллюминатов

Роботизированная рука перемещает микрочип пинцетом

Священник принялся изгонять бесов из пассажирки автобуса

Читайте также:
Исторические сооружения Великобритании

Сигналы таинственного объекта со дна Балтийского моря не дают покоя

Смартфоны iPhone стали узнавать людей в масках

Странный тюлень с длинный руками из реки Эдо

Телевидение древнего мира

Финский перевал Дятлова

Цивилизация майя могла пережить период засухи

Чехи перепроектировали гибридное аэротакси

Что было бы, если бы люди сохранили хвост

В случае Конца света люди полетят на спутники Юпитера

В этом году большие шансы найти инопланетян

Древний сфинкс найден на Марсе

Женщина пошла спать и забыла 20 лет жизни

Женщина рассказала о контактах с инопланетянами

Женщина рассказала о странных изменениях тела после вакцинации

Жители Великого Устюга заметили группу НЛО

Загадочные пальцеподобные элементы в солнечных вспышках

Загадочный ‘Проект Луг’

Илон Маск нанес ракетный удар по лунной базе инопланетян

Какие беды афонский старец предсказал человечеству

Когда речь идет о массовом вымирании, размер метеоритов не имеет значения

Наказывают ли экстрасенсов, гадалок, ведунов

Нашли новый вирус, который убивает каждого третьего

Недавно мир был в шаге от ядерной катастрофы

НЛО включает маскировку над Техасом

НЛО замечен над горами Аризоны

Осьминоги являются пришельцами из космоса

Отдел по изучению НЛО Пентагона будет сотрудничать с учеными

Падение НЛО на высоте 611 в районе Дальнегорска

Память расшифровщика языка майя увековечат

Радикальная интерпретация глифов на НЛО в Рендлшемском лесу

Разработали вакцину от старения

Робот успешно провел операцию на свинье

Сенситивы советуют приготовиться к наступлению Трех Дней Тьмы

Следы войны Богов на территории Китая

Смотрите новый фильм ‘Материалы Пентагона по НЛО’

Три НЛО замечены над Нью-Йорком

Что за странные события произошли в Канаде

Экстрасенс Ури Геллер заявил о массовом вторжении инопланетян

Вода присутствовала на Марсе дольше, чем считалось

Вода существует на Марсе в виде растворов соли

Военный рассказал как помогал поймать инопланетянина

Девочка-полиглот из Атланты начала изучать якутский язык

Если бы путешественник во времени перенес вас на 100 лет вперед

Жилой комплекс с лесом построили в Китае

Жуткие находки в Сибири шокировали ученых

Загадочный череп Звездного ребенка

Искусственное Солнце смогло поддерживать термоядерную реакцию

Мужчина рассмотрел летающие сферы с близкого расстояния

НАТО отрабатывает ядерные атаки на Россию

Нашли самое раннее описание шаровой молнии

Невакцинированные смогут делать покупки только в сопровождении охранника магазина

Нейрохирурги вживили обезьяне зрительный имплант

Необычное поведение пульсара

НЛО замечен над базой ВВС США Эдвардс

Огромная башня найдена на Марсе

Огромный монолит найден на Луне

Озеро Поян. Бермудский треугольник Китая

Производство молока в мире падает рекордными темпами

Пьяного водителя лишили прав на 190 лет

Самые невероятные встречи с НЛО

Семь пар близнецов родились в больнице за одни сутки

Странная встреча с НЛО над Атлантик-Сити

Таинственные структуры обнаружили в космосе

Таинственный объект производит гигантские выбросы энергии

Тысячелетний сокол продолжает посылать сигналы в космос

Фильмы ужасов, основанные на реальных событиях

Экстрасенс Рзаев предсказал стихийные бедствия

Ящерица вылезла из унитаза отеля

Астрономы наблюдали с земли радужную Венеру

Виртуальные реальности могут разрешить парадокс Ферми

Воронеж мистический. Тайные общества в городе

Есть вероятность, что мы все – марсиане

Женщину 52 раза похищали инопланетяне

Жуткие пророчества Распутина

Замок, который выглядит как съемочная площадка фильма ужасов

Иранскую ядерную программу закроет вмешательство НЛО

Искусственный интеллект способен разрушить общество

Как обстоят дела с 5G и безопасностью самолетов

Каких древних хищников скрывает подземка

Капля суперклея может удержать в воздухе 136 кг

Китайцы близки к созданию системы для взлома любых шифров

Кладоискатель нашел монету и продал ее за 70 млн рублей

Колонизация Марса может закончиться каннибализмом

Конференция UFO MEGA отменена

Неизлечимо больная женщина переплыла Атлантический океан

Новая книга уфолога Кевина Рэндла

Огромные НЛО продолжают летать возле Солнца

Почему человеку действительно необходимо спать

Решена 150-летняя связанная с шахматами математическая задача

Робот встал на защиту своего личного пространства

Самой старой аквариумной рыбке исполнилось 90 лет

Старейшей в мире черепахе исполнилось 190 лет

Странный дом в форме ботинка найден в лесу

Фантомные НЛО легко перепутать с реальными

Французских экспертов призвали объяснить природу НЛО

Что предсказывал Нострадамус на 2022 год

Штат Вашингтон атакуют огромные орды ворон

Ясновидящий рассказал, как начнется ядерная война

Астероид уничтожил динозавров весной

Была ли Долорес Барриос пришельцем с Венеры

В парке развлечений Земля идет смена декораций

Вакцинированные от ковида находятся под массовым гипнозом

Два вертолета Блэк Хок преследуют НЛО

Искусственный интеллект – грядущий антихрист

Исследователи раскрыли тайны снежного человека

Как избежать сонного паралича

Корпорацию Google уличили в слежке за пользователями

Марсианских озер на самом деле нет

Может ли COVID-19 изменить личность человека

Мужчина обнаружил у себя женские половые органы

Неизвестные объекты пролетают мимо Солнца

Непонятные подземные звуки вызвали панику в Салониках

НЛО – реальность, сокрытие и правда

НЛО приземлился в Южной Африке

Океаны зародились в недрах Земли

Пенсионер избил банду байкеров

Поезда с ИИ появятся в России в 2022 году

Призрак женщины преследует живых после разрушения ее могилы

Пять НЛО замечены над Вашингтоном

Разработан самый быстрый суперкомпьютер с ИИ

Слепые смогут видеть в инфракрасном диапазоне

Столкновения с НЛО у Нормандских островов

Таинственная битва НЛО в Нюрнберге

Таинственные обезглавливания в долине Наханни

Ученые заявили о наличии у человека шестого чувства

Шестиногого робота научили кататься на лыжах по склонам

Эксперты обещают сдвиг полюсов через 14 месяцев

Страдание. Вред или польза

Аэротакси Joby разогналось до 330 кмч

Бабушка родила собственного внука

Читайте также:
Как доехать до ГУМа на метро в Москве

Воссоздали экзотическую частицу X времен Большого взрыва

Вторжение инопланетян началось в Турции

Где в Петербурге встретить привидение

Гибель студентов на перевале Дятлова объяснили

Глава ВОЗ рассказал о будущем человечества

Дух индейского шамана подсказал черному магу Кадони

Житель Тонга выжил при цунами и провел в воде 28 часов

И снова о гибели группы Дятлова

ИИ объяснил загадочное кружение животных

Катаклизмы, погубившие города древности

Корабль инопланетян вплотную подлетел к МКС

Летающий автомобиль AirCar получил сертификат

Масштабное исследование околосмертных переживаний

Мы принесли к себе домой из больницы что-то потустороннее

Нацисты перестроили НЛО и создали на Марсе суперсолдат

Незадолго до смерти пациенты видят маленьких детей

Новый офис Пентагона по НЛО разделил уфологов

Обнаружили угольно-черную экзопланету

Огромную башню обнаружили на Марсе

Последнее наблюдение снежного человека меняет все

Призраки паба ненавидят ремонты

Призрачная белая фигура в заброшенной больнице

Робот научился у людей способам передвижения

Студент лишился сосков из-за дезодоранта

Теории заговора, в которые верят знаменитости

Фею сняли в Англии

Флот инопланетян вылетает из Солнца

Число открытых экзопланет-кандидатов превысило 5000

Астролог Тамара Глоба рассказала о будущем

Более 120 собак завела в квартире жительница Тольятти

Версия о причастности преемника Кеннеди к его убийству

Два новых исследования атмосферы экзопланет типа Юпитера

История фамилии

Исследовательский центр. Основан в 1996 году.

+7(925)518-09-61

info@familii.ru

Есть вопросы? Вы можете задать их в Whatsapp, Viber, Telegram или по тел.: +7(925)5180961 и др.

Мы исследуем имена и фамилии более 20 лет. Узнать происхождение самых разных фамилий народов СНГ Вы сможете, заказав Фамильный диплом

Подписывайтесь на наши сообщества в социальных сетях: ВКонтакте и Facebook

  • О Фамильных дипломах
  • Образцы дипломов
  • Грамота “Возрождение”
  • Значение фамилии
  • Как заказать исследование
  • Оплата заказа онлайн
  • Свадебная грамота
  • Электронные варианты
  • Заказать исследование

По секрету

Не стоит думать, что фамилии – непременный атрибут европейского государства.

Например, в одной из европейских стран – Исландии – граждане не имеют фамилий и в настоящее время. В этой стране старину не только чтут и воспевают, но и охраняют законодательно.

Имя Андрей попало под запрет в Исландии

Поиск по сайту

Купить книги ИИЦ “История фамилии” и партнёров

  • Времён связующая нить
  • Ономастика для всех.
  • Улицы Старой Руссы.
  • Слово-история-культура (викторины по лингвистике).
  • Краткий этимологический топонимический словарь.

Научно-популярная газета “Мир имён и названий”

  • О газете
  • Архив газеты

РОДОСЛОВНАЯ

Топором не вырубишь.

Моя невеста отказывается брать мою фамилию.

(Из почты ИИЦ “История фамилии”)

Подписывайтесь на наши сообщества в социальных сетях: ВКонтакте и Facebook

  • О Фамильных дипломах
  • Образцы дипломов
  • Грамота “Возрождение”
  • Значение фамилии
  • Как заказать исследование
  • Оплата заказа онлайн
  • Свадебная грамота
  • Электронные варианты
  • Заказать исследование

По секрету

Не стоит думать, что фамилии – непременный атрибут европейского государства.

Например, в одной из европейских стран – Исландии – граждане не имеют фамилий и в настоящее время. В этой стране старину не только чтут и воспевают, но и охраняют законодательно.

Поиск по сайту

Купить книги ИИЦ “История фамилии” и партнёров

  • Времён связующая нить
  • Ономастика для всех.
  • Улицы Старой Руссы.
  • Слово-история-культура (викторины по лингвистике).
  • Краткий этимологический топонимический словарь.

Научно-популярная газета “Мир имён и названий”

  • О газете
  • Архив газеты

РОДОСЛОВНАЯ

Топором не вырубишь.

Моя невеста отказывается брать мою фамилию.

(Из почты ИИЦ “История фамилии”)

Новости словесности

Братки, Марс и Бутырка: как появились необычные названия воронежских населённых пунктов

Названия многих деревень и сёл кажутся непонятными, и местные жители придумывают целые легенды, чтобы осмыслить историю возникновения своей родины. Такие предания продолжают жить, несмотря на то, что есть и научные объяснения, и даже целый раздел языкознания, который изучает названия географических объектов – топонимика. Почему Новая Усмань раньше была Собачьей и правда ли, что село Хреновое назвал сам Пётр Первый, «TV Губерния» разбиралась, основываясь на трудах воронежских учёных.

Жители шведской деревни Fucke требуют переименовать свой населенный пункт

Свое решение они объясняют тем, что название их деревни часто блокируют социальные сети и поисковики из-за созвучия с английским нецензурным словом. В связи с этим они написали просьбу властям города.

Танцуют все: в Литве трансгендерам разрешили изменить свои имена и фамилии

Граждане Литвы отныне могут вздохнуть облегчённо: на страже трансгендеров стоит Эвелина Добровольска ( Evelina Dobrovolska ), м инистр юстиции Литвы, опытный специалист “в области обеспечения прав национальных меньшинств”, которая “участвовала в судебных делах по оригинальному написанию личных имён в паспортах, по смене пола, по дискриминации и разжиганию ненависти”. Теперь в Литве всё будет хорошо.

Названы самые редкие имена родившихся в 2021 году в Петербурге

Самыми редкими именами для родившихся в 2021 году детей в Петербурге стали Ахиллес и Авигения

Исландские имена. В чём их уникальность?

Быть обладателем исландского имени порой довольно забавно. Особенно когда ты представляешься кому-то, кто не знает языка. Наши имена могут быть длинными, иметь уникальные для исландского алфавита буквы, а ещё они меняются в зависимости от того, как говорят о человеке.

Например, Egill (Эгиль), распространённое мужское имя в Исландии, меняется на Agli (Агли), когда его вставляют в предложение типа «я с Агли». Это иногда сбивает с толку даже местных.

Порой мне кажется, что эти правила придумали только для того, чтобы усложнить язык.

Например, мое имя – одно из тех, что придумали ещё викинги, прибывшие в Исландию. Из-за изоляции острова имя не распространилось по остальной части Скандинавии, было за пределами Исландии неизвестным и, честно говоря, довольно странным. Однако на острове оно стало очень популярным и на протяжении веков входило в десятку самых распространённых женских имён. Ragnheiður (Рагнхейдюр) означает «быть таким же ярким, как древние языческие боги», и является женской версией знаменитого мужского имени викингов – Рагнар. А когда я начала путешествовать по миру, быстро осознала, насколько оно сложное. Я помню, как стояла у выхода на посадку в самолёт в Лаосе, и сотрудники аэропорта собрались вместе, чтобы посмотреть, кто (или, возможно, что) выйдет, когда они назовут это «нелепое» имя.

Читайте также:
Сколько самолетов на вооружении России

Но не поймите меня неправильно…

Не у всех у нас странные или сложные в произношении имена. С глобализацией, которую мы наблюдаем в течение последнего столетия, исландцы начали подбирать своим детям более международные имена. Сегодня в Исландии стали популярными такие имена, как Андреа (женское), Виктория (женское), Лео (мужское), Габриэль (мужское). Хотя, конечно, часто можно встретить и традиционные Сигурдюр (мужское), Гудрун (женское), Ингибьёрг (женское) и Торстейн (мужское).

Но это я забегаю вперёд. Давайте вернёмся к истокам.

Происхождение исландских имён

Имена первых поселенцев острова пришли в основном из скандинавских стран. Однако, когда они плыли в Исландию, часто останавливались на Британских островах, в Ирландии и Шотландии, варварски похищали женщин и увозили их с собой. Эта жуткая, но не часто упоминаемая часть истории позже, как оказалось, внесла свой вклад в исландскую культуру имянаречения.

Примеры традиционных имён:

  1. Флоки (мужское)
  2. Ингольф (мужское)
  3. Эйнар (мужское)
  4. Хельги (мужское)
  5. Кетиль (мужское)
  6. Ёйдюр (женское)
  7. Арнкатла (женское)
  8. Хадльбера (женское)
  9. Кадлин (женское)
  10. Туридюр (женское)
  11. Вальгердюр (женское)

После прибытия поселенцев на остров стали появляться новые имена. Их часто просто составляли из ранее существовавших имён с небольшими изменениями, например Аульфхейдюр (Álfheiður – Яркий, как эльф) или Аусдис (Ásdís – Божественная фея). Приставка Аульф- уже была в обращении, как и Аус-, как в мужской, так и в женской версии имён. Более того, окончание -дис появилось в общих именах, например Хердис (Herdís). Интересный факт: исландцы до сих пор используют эту традицию, убирая или заменяя префиксы и основы.

На появление новых имён влияли и другие факторы, такие как ландшафт. Женское имя Снайлёйг (Snælaug – Снежный бассейн) появилось только около 1155 года. Её мать звали Гейрлёйг, так что очевидно, откуда взялись окончание и приставка: в Исландии нет недостатка ни в снегу, ни в термальных бассейнах. И, по правде говоря, они прекрасно сочетаются!

Шли годы, и исландцы все больше и больше экспериментировали с именами, черпая вдохновение где угодно. Поэтому неудивительно, что, когда в Исландии произошёл переход от язычества к христианству, имена стали меняться вместе с религией. Именно тогда появились Гюдлейфур (мужское), Ракель (женское), Петур (мужское), Гюдфинна (женское) и другие библейские имена, или имена с приставкой Гюд-, означающей «Бог». Многие из них до сих пор остаются довольно популярными в Исландии.

Что ещё повлияло на появление исландских имён

Еще один наплыв новых имён произошел, когда исландцы начали больше путешествовать и попадать под влияние других стран. Стали появляться более королевские имена, такие как Анна в середине XV века, Элизабет и Кристиан в конце XVI века.

До середины XVIII века исландцы имели только по одному имени с добавлением своей фамилии. И только когда два родителя дали своим двоим детям по два имени, появился тренд на второе имя. Это привело к тому, что теперь большинство населения имеет два имени.

Исландцы часто шутят, что ребёнка с двойным именем легче отругать: выкрикивание его полного имени придаёт фразе весомости!

Интересные факты об исландских именах, законах и этикете имянаречения

  1. В Исландии есть только 3 универсальных имени, которыми называют и мальчиков и девочек. Все остальные имена имеют гендерную основу.
  2. Каждое исландское имя что-то значит. Спросите любого местно о его имени!
  3. У исландцев нет фамилий как таковых, за редким исключением.
  4. У исландцев есть свои обозначения для тёзок. Двух женщин с одинаковыми именами называют “nöfnur” (нёбнюр), а двух мужчин с одинаковыми именами называют “nafnar” (набнар). Более того, двух женщин, которые являются полными тёзками (например, обеих зовут Мария Кристин Торкельсдоуттир), называют “alnöfnur” (альнёбнюр), а мужчин – “alnafnar” (альнабнар)!
  5. Исландцы после свадьбы не меняют свою “фамилию”. Это очень облегчает жизнь, особенно в наше время, когда разводы – довольно частое явление.
  6. В большинстве семей у всех членов могут быть разные “фамилии”.
  7. У исландцев существует древняя традиция называть детей в честь тех, кого беременные женщины увидят во сне. Это делается из страха, что нерождённый ребёнок пострадает, если вы не выполните эту просьбу посетителя вашего сна. Особенно полагалось давать имя того человека, который уже умер. Именно так моя бабушка получила оба своих имени!
  8. Исландцы верили (а некоторые и до сих пор верят), что каждое имя имеет свою силу. Это означает, что, например, родители мальчика, который родился болезненным, назовут его Оуфейгюр (Ófeigur), то есть «Бессмертный».
  9. Некоторые имена разрешены только в качестве первых имён, другие же – только в качестве вторых имён.

Как исландцы выбирают имена своим детям?

В Исландии до сих пор существует традиция называть детей в честь своих родителей, бабушек или дедушек. Хотя она уже не так сильна, как раньше, люди часто говорят о желании назвать ребёнка в честь своих близких, появляющемся, как только рождается малыш. Это может быть связано с небольшим размером нации и, следовательно, тесными семейными узами. Бабушки и дедушки часто играют очень большую роль в жизни своих внуков. Их даже можно назвать вторыми родителями.

Читайте также:
Фото городов Бонэйра (142 фото) в хорошем качестве

Тем не менее исландцы выбирают имена точно так же, как и многие другие народы. Однако, если выделять какие-то особенности, то самыми необычными из них будут традиция сновидений, о которой я упоминала выше, и, конечно же, всемогущий Комитет по личным именам!

Исландский комитет по личным именам

В Исландии есть Комитет по личным именам, который утверждает или отклоняет новые, ранее не использовавшиеся имена. Правительство просто создало комитет из юристов, профессоров исландского языка и других квалифицированных специалистов для толкования законов, принятых парламентом. Они собираются раз в месяц и рассматривают все заявки. Некоторые из новых имён проходят, а другие – нет. Все решения комитета попадают в новостную ленту и сопровождаются горячими комментариями, поскольку у людей очень твёрдое мнение о том, какое имя давать или не давать ребёнку.

Законы имянаречения, которым следует комитет, в основном включают три положения.

  1. Имя не должно причинять человеку вред или повлечь трудности.
  2. Мальчиков необходимо называть мужскими именами, а девочек – женскими.
  3. Имя должно соответствовать правилам исландского языка.

Не удивительно, что в последние годы очень критикуется само существование этого комитета. Некоторые даже заявляют, что он противоречит основным правам человека. Те же, кто выступает в поддержку комитета, по большей части беспокоятся за сохранность языка и грамматики. Вот некоторые имена 2019 года:

Исландские имена, одобренные комитетом:
  1. Соулульфюр – Sólúlfur (мужское)
  2. Мариоун – Maríón (мужское)
  3. Систа – Systa (женское)
  4. Линд – Lynd (женское)
Исландские имена, отклонённые комитетом:
  1. Кона – Kona (женское)
  2. Тео – Theo (мужское)
  3. Зельда – Zelda (женское)
  4. Зион – Zion (мужское)
  5. Алекс – Alex (женское)
  6. Сукки – Sukki (мужское)
  7. Турид – Thurid (женское)

Самые распространённые в Исландии имена

В Исландии, как и в большинстве других стран, становится заметным рост популярности опредёленных имён, когда поп-звёзды, персонажи, знаменитости добиваются особого успеха. Это стало особенно очевидным несколько лет назад, когда исландский актёр и режиссер Бальтазар Кормакур начал снимать фильмы за рубежом («Контрабанда», «Эверест»). Люди стали чаще слышать о нём и его успехах, и внезапно всех мальчиков начали называть Бальтазарами. Многие не знают, но Бальтазар Кормакур был на самом деле вторым в Исландии, получившим это имя. Первым стал его отец Бальтазар Сампер. Это имя, как и отец режиссёра, происходит из Испании. Третьим Бальтазаром стал сын Кормака – Бальтазар Бреки, и лишь намного позже имя прижилось по всей стране.

Но даже несмотря на тенденцию называть детей в честь известных людей, в Исландии из года в год популярны одни и те же имена. Это, вероятно, связано с сильной традицией имянаречения в честь своих родителей, бабушек или дедушек. Около 35% молодых исландцев носят имена своих бабушек и дедушек. А если посмотреть на старшее поколение, то процент ещё выше.

Самые распространённые в Исландии женские имена

  1. Гудрун (Guðrún)
  2. Ана (Anna)
  3. Кристин (Kristín)
  4. Сигридюр (Sigríður)
  5. Маргрет (Margrét)
  6. Хельга (Helga)
  7. Сигрун (Sigrún)
  8. Ингибьёрг (Ingibjörg)
  9. Мария (María)
  10. Йоуханна (Jóhanna)

Самые распространённые в Исландии мужские имена

  1. Йоун (Jón)
  2. Сигурдюр (Sigurður)
  3. Гудмундюр (Guðmundur)
  4. Гуннар (Gunnar)
  5. Оулавюр (Ólafur)
  6. Эйнар (Einar)
  7. Кристиан (Kristján)
  8. Магнус (Magnús)
  9. Стефаун (Stefán)
  10. Йоуханн (Jóhann)

Что же с исландскими фамилиями?

Исландские фамилии в последнее время привлекают к себе всё больше внимания. В основном это связано со спортивными достижениями исландцев. Речь идёт обо всех -сонах, игравших на чемпионате мира по футболу и выступавших в UFC, или всех -доттир, занимавших первые места на Кроссфит-играх. Их имена не остались незамеченными.

В Исландии действует древняя скандинавская система имянаречения, которую когда-то использовали все страны. Это когда вместо фамилии ребёнку даётся отчество: к имени отца добавляется -son (сын), если родился мальчик, и -dóttir (дочь), если родилась девочка. На первый взгляд может показаться странным, но на самом деле это не так. Давайте рассмотрим несколько примеров.

Еще один интересный факт об исландских фамилиях: только 4% исландского народа носит фамилию как таковую. По закону об имянаречении в Исландии очень трудно сохранить фамилии, так как они могут передаваться только через отца. Итак, если у отца есть 3 дочери и нет сыновей, то фамилия умрёт вместе с дочерьми. Но чтобы этого не произошло, эти самые дочери часто подавали заявки и получали согласие на то, чтобы дать детям свою фамилию. Пока, конечно, у кого-то снова не появлялись только дочери. Как видите, система довольно устаревшая во многих отношениях.

Сегодня мы наблюдаем небольшие изменения в этой системе. Люди начинают отходить от того, чтобы только отец давал отчество ребёнку. И, как и в случае со многими другими спорными вопросами в Исландии, это ведёт к быстрым изменениям. Теперь некоторые используют имена обоих родителей, прежде чем добавить -son или -dóttir, но в давние времена имя матери в качестве отчества означало, что отец бросил семью. У некоторых это вызывало стыд, и матери часто давали ребёнку своё отчество (то есть в честь дедушки).

Сегодня такого не встретишь. Люди с гордостью носят своё отчество, будь оно от отца, матери, двух матерей или двух отцов.

Значение исландских имён

Как я уже отметила выше, каждое исландское имя имеет какое-то значение. Считается, что это один из факторов, на которые члены Комитета по личным именам обращают внимание при одобрении или отклонении новой заявки. Значения имён очень сильно варьируются, некоторые из них очень авантюрные и забавные, другие же просто говорят о том, что это «мужская версия. ». Если вы хотите посмотреть значения конкретных исландских имён, вам будет трудно найти их на каком-либо языке, кроме исландского, однако всегда можно воспользоваться гугл-переводчиком.

Читайте также:
Как эммигрировать в Албанию в 2022 году

Примеры исландских имён и их значения:

Гуннар (мужское) – Воитель

Торстейнн (мужское) – Камень бога грома и молний Тора

Синдри (мужское) – Мрачный свет

Лейфур (мужское) – Наследник

Сьёбн (женское) – Любовь или Богиня любви

Суннева (женское) – Дар солнца

Яра (женское) – Битва

Сайунн (женское) – Океанская волна или Та, что заботится о море

Исландские имена, которые вы можете дать своим детям

Многие исландские имена состоят из букв, которые существуют только в исландском алфавите. Я говорю о таких буквах, как Æ, Ð, Ý, Á и Ú. Тем не менее, у людей по всему миру наблюдается повышенный интерес к исландским именам и желание дать такое своему ребёнку. Возможно, родители познакомились в Исландии, влюбились здесь, обручились, поженились или даже зачали ребёнка. Каким бы ни было вдохновение, они часто сталкиваются с определёнными трудностями, выбирая своему малышу подходящее имя, которое не сложно выговорить. Поэтому в завершение статьи я хочу немного помочь вам, если вы оказались в таком же положении.

Исландские имена, подходящие для мальчиков из других стран (и их значения):
  1. Альвар (Alvar) – быть богатым
  2. Ари (Ari) – орёл
  3. Дарри (Darri) – копьё
  4. Эльмар (Elmar) – корабль
  5. Эмиль (Emil) – дружелюбный
  6. Флоси (Flosi) – счастливчик
  7. Фуни (Funi) – огонь
  8. Хильмир (Hilmir) – король
  9. Логи (Logi) – пламя
  10. Ноуи (Nói) – тот, кто долго живёт
  11. Орри (Orri) – имя птицы
  12. Сальвар (Salvar) – защитник дома
  13. Сигмар (Sigmar) – прославился в бою
  14. Юни (Uni) – тот, кто заботится
  15. Вильмар (Vilmar) – великий воин
Исландские имена, подходящие для девочек из других стран (и их значения):
  1. Фрейя (Freyja) – языческая богиня плодородия и любви
  2. Эдда (Edda) – прародительница
  3. Харпа (Harpa) – музыкальный инструмент или старый месяц (весна)
  4. Гекла (Hekla) – исландский вулкан
  5. Катла (Katla) – ещё один исландский вулкан
  6. Хильда (Hilda) – битва
  7. Хребна (Hrefna) – ворона
  8. Каритас (Karitas) – любовь, нежность
  9. Линд (Lind) – пруд
  10. Люкка (Lukka) – удача или счастье
  11. Сага (Saga) – сага
  12. Сунна (Sunna) – солнце
  13. Вон (Von) – надежда

Пожалуйста, при цитировании материалов сайта указывайте ссылку на источник, уважайте чужой труд. Спасибо за понимание

Как живут исландцы и чему у них можно научиться (а чему не стоит)

Мое знакомство с Исландией началось в 2012 году с совершенно спонтанной поездки на музыкальный фестиваль Iceland Airwaves. В последний день пребывания в стране, сидя в бассейне с температурой воды +44 °C, я повстречала блондина-викинга. Он предложил мне вместе выпить холодной воды. А в прошлом году у нас родилась дочь.

Несколько слов об отношениях

Исландцы не ходят на свидания (цветы-конфеты-филармония — это не про них). Как завязывают отношения? Познакомились в баре, провели ночь вдвоем. Если утром решили, что все еще нравятся друг другу, стали жить вместе. Спустя несколько лет, уже после рождения ребенка, возможно, пара поженится. Или разойдется, и каждый из партнеров заведет новую семью. А перед этим еще, наверное, проверит, не приходится ли ему новая пассия родственником или родственницей. Для этого существует специальное мобильное приложение.

Примерно до начала прошлого столетия исландцы то и делали, что выживали. Суровый климат и тяжелые условия труда воспитали в них характер, оптимизм и упрямство. Здесь не принято осуждать за неблагополучные отношения и сексуальную ориентацию. Одинокая мать или отец? Вторые, третьи, четвертые отношения и дети от разных союзов? В Исландии это настолько широко распространено, что и обсуждению не подлежит. Детей одиноких родителей обеспечивают яслями раньше остальных, им выплачивают увеличенное пособие.

О проблемах — открыто

В исландском обществе отсутствует стигма в отношении людей с алкогольной зависимостью, и каждый знает кого-то, кто ходит на собрания анонимных алкоголиков. Однажды я попала на новогоднюю вечеринку АА. Как отмечали праздник все эти люди? Пили кофе и играли в шахматы.

Мой коллега Гуннар — успешный владелец интернет-компании. К своим 45 годам он выплатил ипотеку, успел вместе с женой поездить по миру и теперь хочет от жизни только одного: помогать другим. Бывший алкоголик и член АА, он ездит по тюрьмам и реабилитационным центрам, чтобы доказать на собственном примере — выбраться на поверхность можно. Как это сделал сам Гуннар.

Равенство и братство

В Исландии не принято бравировать своим статусом. Любой исландец может взять трубку и без колебаний позвонить члену парламента или директору крупной фирмы. Это эгалитарная страна, где все обращаются к друг другу по имени и с детства прививается идея равенства между мужчиной и женщиной. В праздник культурной ночи Menningarnott, который приходится на конец августа, президент и первая леди на крыльце своей резиденции жмут руки, фотографируются и приглашают всех пройти внутрь.

А мэр Рейкьявика с семьей на кухне у себя дома готовит вафли с кофе для всех желающих, пока гости болтают на веранде и сидят на диванах в гостиной. В этом году в местной газете появилась новость: президент подвез из бассейна до дома двоих мальчишек, которые попросили его об этом (с разрешения мамы, конечно). Этот поступок сделал и без того горячую любовь народа к своему президенту Гвюдни Торласиусу Йоуханнессону еще более пламенной.

Независимость и феминизм

Исландские женщины — очень сильные и самостоятельные. Еще в детстве им рассказывают, что Исландия стала первой страной, где главой демократического государства избрали женщину (ее зовут Вигдис Финнбогадоуттир). Сейчас каждый год по центру Рейкьявика проходит «Марш шлюх» — акция феминисток (и феминистов) против домогательств и за право носить любую одежду без осуждения окружающих.

Читайте также:
Фотографии Медного всадника

Как-то в первые дни знакомства я готовила своему парню ужин. Он подошел к плите и, не спросив, начал делать томатный соус. В Исландии современные мужчины привыкли делить обязанности поровну.

Зато если вы любитель природы, Исландия не надоест никогда. Гейзеры, вулканы, пустынные дороги, черный песок и водопады — более двух миллионов туристов, посетивших Исландию в 2017 году, оценили ее суровые красоты. А там, кто знает, может, и Эйяфьядлайекюдль снова извергнет лаву — жить станет еще интереснее. За минувшее после финансового кризиса десятилетие исландцы научились отлично зарабатывать на том, что всегда находилось в свободном доступе — окружающей среде.

Если для исландца платить за доступ к кратеру вулкана или популярному водопаду — дикость, то туристы охотно расстаются с своими кронами, которые в свою очередь попадают в кошельки многочисленных туроператоров. На туристах смогла заработать и я. Прошла курсы и стала гидом по тур-охоте за северным сиянием. Рассказываю на английском языке о самой большой приманке Исландии (раскрою секрет: увидеть aurora borealis можно, не покидая пределов Рейкьявика).

В Исландии считается нормальным совмещать несколько занятий одновременно. Возможно, вы слышали о тренере сборной Исландии по футболу, совмещающем тренерскую работу с зубной практикой. Или о вратаре сборной — режиссере рекламных роликов. Однажды я познакомилась с танцором балета, летом подрабатывающим на рыбном судне. А Ирса Сигурдардоттир — одна из самых популярных писателей криминального жанра — трудится инженером. Что поделать? Работать приходится много.

Цены в Исландии высокие практически на все, а размер налога составляет от 36,94% до 46,24% в зависимости от доходов. По данным Статистического управления Исландии, в 2017 году среднемесячный доход исландцев составлял 534,000 крон (5030 долларов США / 4290 евро), а средний доход — 416,000 крон (3910 долларов США / 3340 евро). Если не будет хватать на жизнь, придут на помощь социальные службы: по закону они обязаны заботиться о малообеспеченных людях.

Все исландские работники входят в профсоюзы и с их помощью коллективно договариваются об уровне оплаты труда. Быть членом профсоюза выгодно — можно снять летний домик по хорошей цене, а еще профсоюз возвращает деньги, потраченные вами на фитнес-клуб, языковые курсы или курсы вождения. Нужно ли говорить, что закон Исландии гарантирует равную оплату труда мужчин и женщин.

Привыкнуть к Исландии, если вы решили туда переехать, непросто — процесс адаптации может длиться так же долго, как длится исландская зима (по ощущениям, круглый год). Лично меня переезд в самую северную европейскую столицу с населением чуть больше 120,000 тыс. человек заставил резко нажать на тормоза и сбросить обороты. Здесь мне пришлось научиться скучать, проводить вечера дома, довольствоваться малым.

Зиму в Рейкьявике пережить особенно трудно. На улицу не тянет — темно и ветрено. Дома скучно. Чем заняться, когда тьма покрывает страну 19 часов в сутки? Спасает только горячая вулканическая вода. Ее здесь много благодаря подземным термальным источникам. В каждом городском районе с 6:30 утра до 10 вечера работает открытый бассейн — всего в Рейкьявике их семь. В ответ на вопрос о том, как провести вечер, в Исландии обычно предлагают отправиться в бассейн, где все, от грудничков до глубоких стариков, сидят в теплой воде и общаются. Все друг друга знают, здороваются, обсуждают новую подружку или бойфренда, разводы, продажу машины.

Перед входом в бассейн установлены душевые, в которых нужно обязательно вымыться голым — в Исландии уравнивают всех. И если в соседнем душе окажется Бьорк или президент Исландии, не удивляйтесь — здесь это считается нормальным.

Если вы хотите познакомиться с традиционной исландской кухней, сделайте это во время праздника Торраблот, который отмечают в первый день древнеисландского месяца Торри, то есть в первую пятницу после 19 января.

Хаукартль (тухлая акула), хрутспунгур (вареные бараньи яйца, вымоченные в кислом молоке), ламбасвид (ошпаренная баранья голова, включая глазные яблоки), кровяная и ливерная колбаса, сладкий ржаной хлеб и даже мясо кита, вымоченное в кислом молоке, — вас будет ждать настоящий пир для крепких желудков. Запивают все это обычно крепким исландским алкогольным напитком — дистиллятом картофеля и тминовых семечек.

Исландцы принимают свою изменчивую погоду с пониманием: ветер сносит с ног и капли дождя залетают даже в нос? Нужно подождать пять минут, и пейзаж изменится. Вообще исландцы не боятся намокнуть и никогда не пользуются зонтами. А еще здесь существует такое понятие, как Gluggaveður, или «Оконная погода». Это значит, что за окном все прекрасно, а выйдешь на улицу — холодно.

Þetta reddast!, или Все образуется!

Исландцы никуда не торопятся. Не ответили на официальный запрос, вовремя не прислали нужную бумагу, приехав в аэропорт, обнаружили, что забыли обновить паспорт, заехали выпить кофе и поэтому опоздали на самолет? Ответ один: «Все образуется!» Обижаться, таить злобу и раздражаться не стоит. Нужно привыкнуть и пустить дела на самотек, повторяя как мантру: «Авось, все как-то само собой разрешится». И ведь так и получается.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: