Инструкция и шаблон для заполнения миграционной карты Таиланда

Инструкция и шаблон для заполнения миграционной карты Таиланда

Инструкция и образец заполнения миграционной карты Таиланда

Иммиграционная карта или карта прибытия / отъезда является обязательным документом для всех иностранцев в Таиланде, включая детей. Он содержит самую важную информацию для путешественников, прибывающих в Таиланд, и его необходимо заполнить и отправить сотруднику иммиграционной службы (паспортный контроль) вместе с паспортом.

Правильно заполненная миграционная карта – один из ключей к быстрому прохождению паспортного контроля. Поэтому на веб-сайте AsiaPositive мы включили подробные инструкции вместе с образцом миграционной карты Таиланда, чтобы вы могли быстро и легко заполнить этот документ (даже если вы совсем не говорите по-английски).

Где получить миграционную карту (карту прибытия / отъезда) Как выглядит миграционная карта Таиланда? Как заполнить миграционную карту (карта прибытия / отъезда) Что мне нужно для заполнения миграционной карты? Инструкции и шаблон миграционной карты Таиланда Часто задаваемые вопросы

Где взять миграционную карту (карту прибытия/убытия)

Если вы летите в Таиланд самолетом, миграционную карту выдает бортпроводник на борту самолета. На кораблях и паромах пассажиры получают их от экипажа корабля. В любом случае миграционную карту можно забрать на пункте паспортного контроля в любой точке Таиланда. Так что не волнуйтесь, если вы проспали и не получили карту.

Если у вас есть вопросы по визе, прочтите Нужна ли туристам виза для въезда в Таиланд?

Как выглядит миграционная карта Таиланда

Эти инструкции и образец заполнения написаны для новой формы тайской миграционной карты, которую начали выдавать в начале 2018 года.

Миграционная карта – это прямоугольный документ, состоящий из карты прибытия и отрывной части карты выезда.

Новая (с 2018) миграционная карта Таиланда

По прибытии в Таиланд во время паспортного контроля сотрудник иммиграционной службы заберет заполненную карту прибытия, проштампует ее и поместит карту выезда в паспорт. Эту карту необходимо хранить в паспорте до конца поездки в Таиланд, так как она потребуется во время паспортного контроля при выезде из страны. Вас также могут попросить показать миграционную карту в отелях, банках и других государственных учреждениях Таиланда (например, в полиции или иммиграционной службе).

В 2019 году появилась новинка – возможность заполнения миграционной карты онлайн. Но пока система кривая, заикается, требуется принтер. Классический бумажный вариант более надежен.

Правила заполнения миграционной карты (карты прибытия/убытия)

    Заполнено на английском языке заглавными буквами; для заливки можно использовать только черную или синюю ручку; соответствующие поля должны быть помечены крестиком (а не галочкой); дата рождения должна быть в формате день – месяц – год (например, 26-11-1974); в поле «Подпись» должна стоять подпись лица, данные которого есть на миграционной карте.

Что нужно для заполнения миграционной карты

Для заполнения миграционной карты в Тайланд необходимо подготовить

    Иметь базовые знания английского языка или инструкции и образец миграционной карты, Забери свой паспорт, найти номер рейса (в билете и посадочном талоне), проверьте свой адрес и место жительства в Таиланде в своих документах, возьмите ручку (черную или синюю).

Инструкция и образец заполнения миграционной карты в Таиланд

Чтобы скачать и сохранить форму на свой телефон или компьютер, просто нажмите на картинку.

Читайте также:  Что можно, а что нельзя ввозить в Тайланд - таможенные правила

Выкройка и перевод на русский язык всех полей новой миграционной карты в Тайланд

Иммиграционной службе необходима следующая информация для карточек прибытия и отъезда:

    Фамилия и Имя – Ваше имя и фамилия на английском языке, Дата рождения – Ваша дата рождения (число – месяц – год) Национальность – ваше гражданство, № паспорта – номер вашего паспорта, Виза № – номер вашей визы (если у вас нет визы в Тайланд, оставьте это поле пустым), № рейса или другого места – номер рейса (состоит из букв и цифр); Вы можете найти его в посадочном талоне или спросить у бортпроводника, Род занятий – Ваша профессия (род занятий). Город / штат проживания – город, в котором вы живете. Страна проживания – страна, в которой вы живете. Страна, в которой вы поселились – страна, из которой вы приехали. Продолжительность пребывания – продолжительность вашего пребывания в Таиланде в днях. Адрес в Таиланде – адрес вашего проживания в Таиланде (если у вас запланировано несколько отелей, укажите адрес первого отеля). Телефон и электронная почта: номер контактного телефона и адрес электронной почты, по которым с вами можно связаться в случае необходимости.

Миграционную карту необходимо заполнить с двух сторон:

Оборотная сторона миграционной карты: пример заполнения и перевода всех полей на русский язык

На обратной стороне миграционной карты необходимо поставить соответствующие крестики и заполнить одно поле:

Тип полета. Если вы не уверены, лучше спросить об этом у бортпроводников. Варианты ответа:

    Чартерный. Расписание уроков.

Первая поездка в Тайланд.

    Да. Нет.

Вы путешествуете в групповой поездке? Если только семья, поставьте крестик рядом с Нет.

    Да. Нет.

Размещение. Если вы решили остановиться в принимающей семье, вы должны поставить знак X рядом с отелем. Все ответы следующие:

    Отель, Дом друга, Молодежное общежитие (молодежное общежитие с кроватями вместо отдельных комнат), Квартира, Другими словами – это гостевой дом (небольшая частная гостиница или «гостевой дом»), Другой.

Следующий город / порт назначения. Например, Самуи, Паттайя, Пхукет. Цель визита. Если вы едете в отпуск (с туристическим агентством), поставьте крестик в поле «Праздник». Все ответы:

    День отдыха, Встретиться, Экономическая активность, Спорт, Поощрение (поездка, обычно от работодателя), Образование, Конференция или съезд, Работа, Выставки, Транзит, Другой.

Годовой доход Выберите подходящее значение: до 20 000 или выше или Без дохода. Найдите подходящий вариант: до 20 000 и выше или Без дохода.

Если сомневаетесь в том, что ввести в это поле, оставьте его пустым.

Ответы на часто задаваемые вопросы

Нужно ли мне заполнять миграционную карту (карту прибытия / отъезда) для маленьких детей?

Да. Миграционная карта (или карта прибытия / отъезда) является обязательным въездным документом для всех иностранцев (включая детей), желающих въехать в Таиланд.

Должен ли я заполнять миграционную карту (въезд / выезд), если у меня есть туристическая виза в Таиланд?

Да, на карте необходимо указать номер визы в соответствующем поле (номер визы).

Что делать в случае утери миграционной карты (карты прибытия / отъезда)?

В зоне вылета, перед паспортным контролем, подойдите к сотруднику аэропорта и попросите карту вылета (выездную карту), заполните ее, а затем пройдите на паспортный контроль (с вашим паспортом и полностью заполненной миграционной картой).

Читайте также:  Секс-туризм в Таиланде (18) | Распродажа

Если вы потеряли миграционную карту и вам необходимо продлить туристическую визу, вы должны получить новую выездную карту в ближайшем отделении полиции или иммиграционной службы.

Опыт путешественников: в случае утери карты выезда рекомендуется иметь при себе копию или фотографию (на мобильном телефоне) утерянной миграционной карты, чтобы сотрудник паспортного контроля мог ввести правильный номер карты в компьютер.

Чтобы оставаться на связи во время отпуска в Таиланде, купите местную SIM-карту с безлимитным доступом в Интернет. Подробнее читайте в этой статье. Все, что нужно знать туристу об Интернете в Таиланде.

Заполнение миграционной карты в Таиланде

Миграционная карта Таиланда заполняется каждым туристом, пересекающим границу. Этот документ позволяет властям контролировать, как долго гражданин иностранного государства находится в стране. Заполнить карточку не так уж сложно, особенно для людей, знающих английский хотя бы на школьном уровне.

паспортный контроль в аэропорту Таиланда, там можно заполнить миграционную карту, если мы опоздали на самолет

Бланки миграционных карт Таиланда, схемы их заполнения можно найти в специальных пунктах в аэропорту прибытия. Однако чаще всего формы также раздают пассажирам в салоне. Если у туриста возникнут трудности с ее заполнением, ему поможет бортпроводник.

Что представляет собой карта прибытия?

Миграционная карта состоит из 2-х частей:

Первая часть предназначена для информации о прибытии туриста в страну – Карта прибытия. Для этого лота имеется 1 лист (2 страницы). На лицевой стороне указаны личные и паспортные данные туриста, номер рейса, местонахождение в стране и другая информация.

Образец заполненной миграционной карты (карты прибытия)

Заполненная обратная сторона миграционной карты Таиланда (карта прибытия)

Так заполняется карточка выхода – карточка выхода.

В 2021 году правила пересечения границы не изменились. По прибытии в Таиланд турист предъявляет карту вместе с паспортом пограничнику. Карточку прибытия забирает офицер. Карта выезда проштамповывается и возвращается туристу. Карту выезда следует хранить до тех пор, пока вы не покинете страну. Всегда требуется на обратном пути.

При регистрации заезда в отеле часто требуется предъявить тайскую миграционную карту. Если во время отпуска ему придется обращаться в какие-либо государственные структуры, также потребуется карта, поэтому к аннулированию миграционных карт Таиланда следует отнестись очень осторожно.

Если пассажир самолета заснул, когда бортпроводник предложил пассажирам заполнить миграционную карту, то волноваться не о чем. Такая возможность еще будет в аэропорту.

На всякий случай лучше сфотографировать выездную карту на свой мобильный или планшет. Если турист потеряет оригинал, он сможет показать копию пограничнику при возвращении домой. Офицер сверит номер карты с базой данных и даст вам разрешение на посадку. Но документ лучше не терять.

Как заполняется карта?

Шаблон и формы миграционной карты можно скачать заранее из одного из доступных онлайн-источников. Дома не торопясь заполните карточку и возьмите с собой. А когда бортпроводник передаст формы, вы можете просто ввести всю информацию в соответствующие поля.

Возьмите ручку с собой в полет, чтобы вам было чем заполнить документ. Хотя бортпроводник предложит вам ручки, их количество будет намного меньше, чем количество пассажиров на борту.

Читайте также:  Что такое тайская армия и спецназ?

Документ можно заполнить на тайском или английском языках. Никакие исправления не допускаются. Если турист допустил ошибку, воспользуйтесь пустой формой тайской миграционной карты и заполните ее еще раз. В полях, где следует выбрать ответ из предложенных, соответствующий квадратик следует пометить крестиком. В поле Подпись необходимо ввести подпись человека, данные которого есть на карте.

Для заполнения миграционной карты в Таиланде (в аэропорту или в самолете) вам понадобится ручка с черной или синей пастой, так что берите ее с собой в путешествия.

Карты заполняются для всех иностранцев, включая маленьких детей. И наличие туристической визы не освобождает прибывающего от этой процедуры. В этом случае номер визы указывается в специальном столбце карты.

Смотрите видео: заполнение миграционной карты в Таиланде.

Инструкция по заполнению карты

Тем, кто не знает, как правильно заполнить карточку, поможет следующий перевод всех столбцов карточки:

Фамилия. В этом поле введите имя и фамилию туриста, указанные в паспорте. Имя и фамилия. Это поле зарезервировано для имени туриста. Его следует вводить так же, как в паспорте. Дата рождения. Введите здесь свою дату рождения. Формат – день (2 цифры), месяц (2 цифры), год (4 цифры). Пример: 26.06.1979. Национальность. Это поле зарезервировано для гражданства туриста. Можно написать – Россия. Номер паспорта. Здесь вы можете ввести номер вашего заграничного паспорта. Виза №. В этом разделе вводится номер визы. Но не у всех туристов есть такой документ. Лицо, не имеющее визы, должно оставить это поле пустым. Номер рейса или другого транспортного средства. В это поле заполняется номер рейса (или другого транспортного средства: машина, автобус и т. Д.), На котором турист прилетел в страну. Информацию можно найти в посадочном талоне. Если у вас нет возможности проверить это самостоятельно, лучше спросите у бортпроводника. Адрес в Таиланде. Пожалуйста, введите название отеля, в котором вы хотите остановиться. Если турист во время поездки останавливается в разных отелях, достаточно заменить одну из них. Тип полета. Здесь вы можете указать тип рейса – чартерный или регулярный. Туристу ничего писать не нужно. Вам просто нужно выбрать тот, который вам нужен, установив соответствующий флажок. Первая поездка в Тайланд. Здесь туристу стоит выбрать, будет это его первая поездка в Тайланд или нет. Возможные ответы – да или нет. Путешествие в групповую поездку. В этой графе туристу следует указать, путешествует он в составе группы или нет. Размещение. Здесь можно выбрать один из нескольких вариантов проживания: Гостиница, Дом друга, Молодежный хостел, Квартира, Гостевой дом, Другое. Цель визита. Это поле используется для указания цели визита. Предлагается готовый ответ: Отпуск, Встреча, Бизнес, Поощрение, Образование, Съезд, Работа, Выставки, Транзит, Другое.

Если у туриста есть сомнения по поводу ответа, лучше оставить это поле пустым.

Советуем посмотреть видео: информация о миграционной карте в Таиланде.

Оцените статью
Добавить комментарий