Как поехать в Тайланд, не зная английского – советы, полезные приложения | Путеводитель по Таиланду

Как поехать в Тайланд, не зная английского – советы, полезные приложения | Путеводитель по Таиланду

В Таиланд без знания английского

Как показывает статистика, многие люди боятся ехать в Тайланд, потому что не говорят по-английски. Но это потому, что английского в школе достаточно. Если вы знаете сто слов и несколько фраз, вы почувствуете себя уверенно. Это потому, что тайцы не говорят на языке Байрона, как сам поэт. В Таиланде говорят на тайском, и к нему нужно привыкнуть.

Понимают ли тайцы русский язык?

Официальный язык Таиланда – тайский. В популярных туристических направлениях обслуживание отелей, ресторанов, кафе, баров и магазинов говорит по-английски. Некоторые из них понимают некоторые русские слова. Особенно это касается Паттайи и пляжей Патонга, Карона, Каты.

Но не стоит сравнивать тайцев и, например, жителей Турции. Последние неплохо понимают русский язык, водитель-долмуш в Аланье умеет отвечать на просьбы девушки остановиться на конкретной остановке. Это не шутка, а реальность, которую я наблюдал два года назад. С тайцами все иначе. Русский для них трудный язык. В большинстве случаев на русском языке хорошо говорят иммигранты и бизнесмены, работающие в Таиланде: пакистанцы, индийцы, непальцы, корейцы.

Если вы видите, что тайцы вас не понимают, не пытайтесь произносить русское слово громче и по слогам. Наверное, не знает русского. Возьмите с собой русско-английский разговорник, вам будет легче переводить. Не стоит полагаться на русско-тайских собеседников. Те, что я видел в Москве, полны ошибок, и не всегда удается произнести правильную транскрипцию.

Если ли в ресторанах Таиланда меню на русском языке?

Еда и рестораны – неотъемлемая часть тайской культуры. Трудно представить себе место за городом без хотя бы небольшого кафе. В провинциальных городах меню обычно только на тайском языке. То же самое и с небольшими ресторанами домашней кухни в популярных курортных районах Таиланда. Если вы уже побывали в помещении даже нескольких иностранных туристов, хозяин переведет меню на английский язык. Цены на меню на разных языках могут отличаться. Самые низкие цены у тайского меню, самые высокие – на английском, самые высокие – на русском и китайском. Эта разница существует не во всех ресторанах, но о ней стоит помнить. Таким образом, знание английского языка является преимуществом и шансом сэкономить на еде.

В ресторанах курортов, которые так или иначе пытаются привлечь туристов, обязательно будет русскоязычное меню. Другое дело, что это за русский! Очень часто можно встретить такие шедевры, как «жареный базилик», «том ям жратва», «виски с колой». Если вы совсем не знаете английского и не понимаете тайский русский язык, выберите меню с картинками.

В разных регионах Таиланда всегда можно найти сетевые рестораны MK, Black Canyon Coffee, Sizzler, Fuji и Shabushi. Их меню украшено красочными картинками и иногда даже переводится на русский язык. Сетевые рестораны чаще всего встречаются в торговых центрах: Central Festival, Robinson, Tesco Lotus, Big C. В любом случае вы можете воспользоваться моим списком популярных блюд, чтобы заказать в тайском ресторане.

Читайте также:  Почему жизнь в Таиланде лучше, чем в России?

Как объясняться с тайцами без английского языка?

Нет под рукой словаря или разговорника? Используйте жесты. Тайцы всегда стараются понять вас и стараются изо всех сил. Единственное условие – делать все с улыбкой, не повышать голос и не расстраиваться, если вас не понимают. Тайцы очень стараются, наберитесь терпения.

Отличным помощником в общении с тайцами является приложение Google Translate для iPhone и смартфона. Работает даже в автономном режиме. Скачайте приложение, установите русские и тайские словари, как на картинке выше. Все, что вам нужно сделать, это написать слово или фразу на русском языке, установить перевод с русского на тайский и показать местным жителям. Если перевернуть телефон, как на фото ниже, текст будет отображаться заглавными буквами. Вы также можете всегда прикоснуться к значку динамика, чтобы услышать поисковое слово или выражение. Не пишите долго, цветочные тексты. Просто замените возврат “Пожалуйста, принесите мне сахар” на “сахар” и тайский поймут. Латинская транскрипция может не соответствовать произношению. В моем примере «сахар» звучит как «Nam-Tan» на тайском языке, что вы можете услышать, если вы нажмете значок динамика.

Еще одна волшебная функция приложения Google Translate – это распознавание текста. Это практически бесполезно для тайского из-за многих разных шрифтов, но для маркировки на английском языке. Нажмите на значок камеры, сделайте изображение текста и начните распознавать слова. Вы получите менее или более понятный перевод. Это приложение – отличный инструмент для общения с лотками.

Тай нет акцентов на талоне. Есть только короткие и длинные гласные. Более того, тайский это тональный язык. Благодаря сочетанию тона и длинного гласного, есть кажущийся акцент. В подавляющем большинстве случаев такие «стресс» находится на последнем Sylab: город Паттайя, провинция Краби, пляж Кэта. Иностранные слова иногда переведены на тайские: Центральный фестиваль – это название магазина или 7 одиннадцать. Если вы заметите, что Таиланд не понимает одного из названий деревни, играет с акцентом и попытаться прекратить слово в разных тонах.

Я надеюсь, что я рассмотрен некоторыми из ваших страхов на английском языке. Таиланд открыт для всех. Моя мама преподавала в немецкой школе и английский папа. Это было более 45 лет назад. И они хорошо безымятся без особых английских знаний, они могут пойти в магазин, проверять путь, заказать еду в ресторане. Как он говорит, язык приведет вас к Бангкоку. Я желаю вам хорошего путешествия.

САЙТ О ПУТЕШЕСТВИЯХ И ТУРИЗМЕ

В Таиланд без английского

Согласно статистике, большинство людей боятся обращаться в Таиланд, потому что они не знают английского языка. И напрасно, потому что вам просто нужна программа, которую вы узнали в школе – зная около ста слов и наиболее частых выражений, у вас будет больше уверенности. Кроме того, местные жители не говорят по-английски. В Таиланде люди говорят тайский, и это то, что вам придется привыкнуть к этому языку.

Вот как узнать, можете ли вы путешествовать в Таиланд, не зная английского языка.

Здешние жители понимают русский язык?

Официальный язык в Таиланде тайский. На знаменитых точках отелей, ресторанов, кафе, баров и магазинов говорят по-английски по-английски. Некоторые говорят по-русски с отдельными комбинациями слов. Это относится, в частности, в Паттайи, а также побережье Патонг, Карон и Ката. Тем не менее, вы не должны идентифицировать жителей Таиланда, например, с турками. Турки довольно хорошо понимают русский язык – например, водитель такси в Анталии легко поймет, когда девушка просит остановиться в месте. Это не шутка, это правда. Я видел эту ситуацию на своих глазах несколько лет назад. Он отличается от жителей Таиланда, они не говорят слишком хорошо на русском языке. Русский обычно довольно хорошо известен иммигрантам и предпринимателям, которые работают в стране. Пакистанские, индийские, непальчик или корейский с вами легко общаться с вами.

Читайте также:  Могу ли я курить в Таиланде?

Если вы чувствуете, что кто-то здесь не имеет представления о том, что вы ожидаете от него, не пытайтесь сказать слово громче или медленнее. Вероятно, вообще не знает русский язык. Вам будет гораздо проще общаться, если вы берете русский-английский словарь. Однако они не рассчитываются на российский словарь. Они продаются в Москве, но у них огромное количество ошибок, и только с редким можно точно транскрибировать.

Имеются ли в Таиланде рестораны с русскоязычным меню?

Еда и рестораны являются ценной частью культуры этой страны. Невозможно представить себе место в Таиланде без крошечного кафе. В небольших городах меню обычно только на местном языке. Это также относится к небольшим домашним ресторанам в местных районах популярных курортов. Владелец предоставит меню на английском языке, если бы он ранее посетил хотя бы несколько иностранцев. Цена блюда на разных языках часто сильно разнится. Самые разумные цены – на тайское меню, немного выше на английском, а самые большие скидки – на русское и китайское меню. Не все рестораны делают это различие, но об этом стоит подумать. Исходя из этого, вы будете меньше тратить на еду, если говорите по-английски.

В ресторанах на курортах – тех, которые хоть как-то пытаются привлечь иностранцев, обязательно будет русскоязычное меню. Правда, этот русский довольно необычный – можно встретить уникальные творения, такие как «жареный базилик», «кальмар на гриле», «омар на гриле или в переводе». И это не единичный случай, такие шедевры можно найти везде. Если вы недостаточно хорошо владеете английским и не понимаете тайский язык, вам придется составить собственный набор блюд, взятых из картинок.

Сетевые рестораны в Тайланде можно найти повсюду. Например, МК, Сиззлер, Фудзи, Шабуши. Меню в этих ресторанах всегда ярко раскрашено и иногда встречается на русском языке. Рестораны крупных сетей обычно располагаются в торговых центрах: Central Festival, Robinson и Big C. Однако если вы решили заказать что-то в местном ресторане, выбирайте самые популярные.

Каким образом завести разговор с местными жителями, если не знаете английского?

Если поблизости нет словаря, используйте язык жестов. Горожане очень хотят понять, о чем вы говорите, и сделают все, чтобы это понять. Улыбайтесь, не повышайте тон и не расстраивайтесь, если у вас возникнут разногласия. Местные жители трудолюбивы, так что наберитесь терпения.

Читайте также:  Путешествие на квадрокоптере - как не рискнуть билетом?

Google Translate для iPhone и смартфонов – отличный способ пообщаться с местными жителями. Он также работает в автономном режиме. Скачайте его, установите русско-тайский переводчик. Введите слово или предложение на русском языке, переведите его с русского на тайский и покажите тайскому народу. Текст на экране становится больше, когда гаджет находится в горизонтальном положении. Кроме того, можно активировать голосовое произношение, и пользователь слышит слово или фразу, которую ищет. Не пишите длинные сложные предложения. Вместо «принесите мне сахар, пожалуйста» просто скажите «сахар», и вас поймут. Кстати, латинская транскрипция не всегда совпадает с тем, как произносится слово. В этом случае «сахар» на местном языке произносится как «нам-тан». Вы можете услышать это, когда нажмете на значок динамика.

Вы можете узнать его по тому же сервису Google Translate, который обладает такой замечательной функцией. Приложение не будет иметь особого смысла для тайского языка, поскольку в нем используется много шрифтов, но оно будет отлично работать для набора текста и указателей на английском языке. Просто нажмите на значок камеры, сделайте снимок текста и активируйте распознавание слов. Потом показывает примерный перевод. Эта программа очень полезна, если вы хотите общаться с тайцами.

В тайском языке нет акцентов. Используются только короткие и длинные гласные. Причем тайский – это тональный. Тип ударения возникает при сочетании тона и длины гласного. Практически во всех случаях ударение приходится на крайний слог: Паттайя, Краби, Катха. Иностранные слова иногда переводятся по-тайски: Centreál для Central Festival или Savyen для мини-маркета 7 Eleven. Если у вас сложилось впечатление, что тайец не понимает, что ему говорят, измените акцент и попробуйте произносить слово разными тонами.

Заключение

Я рад, если моя статья развеет все ваши опасения по поводу английского языка в Таиланде. Страна открыта для всех. Мои родители учили английский, но это было давно. Они могут прекрасно ладить, не зная английского, ходят в кафе, рестораны, за покупками, могут задавать самые простые вопросы. Желаю вам приятного отдыха. Задайте свои вопросы в комментариях, если они еще остались, поделитесь этой статьей с друзьями в социальных сетях и ищите дешевые билеты в Таиланд!

Не забудьте оформить страховку от коронавируса

Также смотрите нашу статью о лучших онлайн-экскурсиях.

    Читайте, как дешево добраться до центра города из аэропортов России: Домодедово, Шереметьево, Внуково, Пулково, Колтово и многих других. Купить дешевые авиабилеты на AviaSales. ru

      Или купить билет на поезд РЖД через Туту. RU ”

    Забронируйте отель, квартиру или дешевый хостел на Booking

      Или купите тур по системе «все включено» на OnlineTours

    Купите билет на автобус или поезд по Европе и миру в GoEuro Купить туристическую страховку для Черехапы Забронируйте местную экскурсию в любой город мира

Оцените статью
Добавить комментарий